登录

《藕》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《藕》原文

白莲尤好藕,况出半塘西。

化液同琼屑,含消在瓠犀。

节疏冰易折,丝乱玉难齐。

为爱甘腴甚,朝朝踏紫泥。

现代文赏析、翻译

《藕》赏析

这首咏物诗以白莲藕为吟咏对象,通过细腻的感官描写展现了藕的珍贵特质。首联"白莲尤好藕,况出半塘西"点明产地优势,暗示其品质超群。颔联"化液同琼屑,含消在瓠犀"运用通感手法,将味觉体验转化为视觉意象,琼屑喻其晶莹,瓠犀状其形态。颈联"节疏冰易折,丝乱玉难齐"以冰玉为喻,既写藕节脆嫩易断的物理特性,又暗含人生际遇的哲学思考。尾联"为爱甘腴甚,朝朝踏紫泥"通过采藕人的执着,侧面烘托藕的诱人美味,紫泥意象更添生活气息。

现代文译文: 最是偏爱白莲藕,何况产自半塘西。 化作琼浆凝玉屑,含在口中似瓠犀。 节段疏朗如冰脆,藕丝纷乱赛玉玑。 贪恋这份甘美啊,日日踏进紫泥里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号