登录
[清] 屈大均
月上维摩女，天花居士姬。
病中能侍药，閒处即调丝。
绿剪青荷叶，红簪白槿枝。
无钱买钗钿，吾窭缟衣宜。
《病中即事 其一》现代文译文：
月光映照着维摩诘般的女子， 天花散落处是居士的闺房。 病榻前她仍能煎药侍奉， 闲暇时便拨弄琴弦悠扬。
采来青翠荷叶裁作衣裳， 摘下红白槿花点缀鬓旁。 虽无银钱购置华美首饰， 素衣简饰最配我清贫模样。
赏析：
这首五律展现了诗人贫病交加时的生活剪影，以白描手法勾勒出一幅清雅脱俗的病居图景。诗歌艺术特色主要体现在：
一、意象运用精妙 "维摩女""居士姬"的宗教意象暗示超脱心境，"青荷""白槿"的自然意象营造清幽氛围，"钗钿""缟衣"的服饰意象形成贫富对比，共同构建出诗人安贫乐道的精神世界。
二、对仗工巧自然 中二联"病中"对"閒处"，"绿剪"对"红簪"，既严守格律又流转自如。尾联"无钱"与"吾窭"的呼应，更显生活窘迫中的坦然。
三、情感表达含蓄 通篇不见愁苦字眼，却在"侍药""调丝"的日常细节中流露温情，在"缟衣宜"的自嘲中体现文人风骨，展现了中国传统士人"穷且益坚"的精神境界。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐