登录
[清] 屈大均
幽燕为客及秋还，门对鹅潭有故山。
黄发正愁诸从少，白衣犹得一人閒。
书成士女师鸾势，酒熟仙灵与玉颜。
自此乡园休更别，荆花一树日同攀。
《喜族兄修古远归 其一》赏析
这首七律以质朴语言道出兄弟重逢的喜悦。首联"幽燕为客及秋还"点明族兄远游归来之时节，而"门对鹅潭有故山"则暗含诗人日日守望的深情。颔联"黄发正愁诸从少"道出家族人丁凋零之忧，而"白衣犹得一人閒"则见族兄归来带来的慰藉。诗人巧妙运用"黄发"与"白衣"的色彩对照，更显情谊珍贵。
颈联转写雅集之乐，"书成士女师鸾势"写文墨风流，"酒熟仙灵与玉颜"状宴饮欢愉，将兄弟情谊升华至精神共鸣之境。尾联"自此乡园休更别"直抒胸臆，而"荆花一树日同攀"以荆树共攀的意象，既暗喻兄弟和睦的典故，又寄托长相厮守之愿，余韵悠长。
现代文译文： 在幽燕之地作客的你，随着秋日归来， 家门前鹅潭水映着故园青山。 我正忧愁族中兄弟日渐稀少， 幸有你这白衣闲人回到身边。 你书法已成，引得士女争相效仿鸾凤姿态， 新酿美酒，正待与你这仙姿玉颜共欢。 从此乡园相伴再不要分离， 我们日日同攀那株荆花树，直到永远。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐