登录

《哀述 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哀述 其三》原文

新为无母子,六十始婴啼。

哭向天边断,魂随地下迷。

林乌飞引鷇,野鹿食鸣麑。

我独伤何恃,徬徨日影西。

现代文赏析、翻译

《哀述 其三》现代文译文: 六十岁才成为孤儿, 像婴儿般放声哭泣。 哭声在天际断绝, 魂魄随亡母沉入幽冥。 林中乌鸦引导幼雏飞翔, 野鹿哺食鸣叫的小鹿。 唯独我失去依靠独自伤悲, 在夕阳下徘徊无依。

赏析: 这首五言律诗以"哀"字贯穿全篇,通过三重对比展现诗人丧母之痛。首联"六十始婴啼"以老翁作婴儿状的强烈反差,突显失去至亲后返归本真的悲痛。颔联"天边断"与"地下迷"的空间对照,将人间与冥界的阻隔具象化。颈联转写自然界的亲子相依,乌鸦引雏、野鹿哺子的温馨画面,反衬诗人"独伤何恃"的孤绝。尾句"徬徨日影西"以落日意象收束,既暗示生命暮年,又隐喻精神家园的失落。全诗善用比兴手法,将个体哀思升华为普世的生命悲歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号