登录

《题寒山子图 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题寒山子图 其二》原文

天半飞桥势欲飞,赤城霞作羽人衣。

天风不断松间起,乱洒流泉湿翠微。

现代文赏析、翻译

《题寒山子图 其二》赏析

这首题画诗以动态笔法勾勒出寒山子图中的仙境景象。首句"天半飞桥势欲飞"以夸张手法表现画中飞桥凌空之势,一个"飞"字既写桥形又传神韵。次句"赤城霞作羽人衣"将晚霞幻化为仙人的羽衣,赋予画面超然物外的意境。后两句转入听觉与触觉的描写,"天风不断"与"乱洒流泉"形成视听交响,末句"湿翠微"三字尤为精妙,既写出流泉飞溅之态,又暗含山色空蒙之韵,使整幅画面在虚实相生中达到气韵生动的艺术境界。

现代文译文: 高悬半空的飞桥仿佛真要凌空飞去, 赤城山的晚霞化作仙人飘逸的羽衣。 山风在松林间不停地穿梭回旋, 飞溅的泉水打湿了苍翠的山色微茫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号