登录

《送林木文还嘉兴 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送林木文还嘉兴 其一》原文

鸳鸯湖水连长水,宝带还如锦带长。

玉乳秋梨应已熟,君归多摘带清霜。

现代文赏析、翻译

《送林木文还嘉兴 其一》现代文译文: 鸳鸯湖的水连着长水河, 宝带桥依然如锦带般绵长。 晶莹的秋梨想必已经成熟, 你归去时多摘些带着晨霜的果实。

赏析:

这首送别诗以嘉兴风物为背景,通过描绘水乡景致和时令风物,表达了对友人的深情厚谊。诗中"鸳鸯湖水连长水"一句,既点明友人归途的地理特征,又以水之绵长暗喻情谊之悠远。"宝带还如锦带长"运用双关手法,既写桥梁之美,又喻友情之珍贵。后两句转写秋梨,"玉乳"形容梨子晶莹剔透,"带清霜"既实写秋晨景象,又暗含诗人对友人的纯洁情谊。全诗语言清新自然,意象优美,在送别诗中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号