登录

《哭华姜一百首 其八十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其八十四》原文

啼到无声血满枝,杜鹃何似客心悲。

英雄自古原无主,不殉佳人欲殉谁。

现代文赏析、翻译

《血啼与心殉:诗人悼亡诗中的双重悲剧》

赏析: 这首七绝以杜鹃啼血起兴,构建了一个凄厉的诗歌意象。"啼到无声血满枝"不仅是自然景象的描摹,更是诗人内心创痛的物化表现。第二句"杜鹃何似客心悲"通过反问句式,将外在物象与内在情感相互映照,形成强烈的共情效果。后两句"英雄自古原无主,不殉佳人欲殉谁"则从悼亡主题升华至生命价值的哲学思考,展现了传统士人在家国情怀与个人情感间的深刻矛盾。全诗四句三层转折,由景入情,由情入理,最终在"殉"字的双重含义中达到情感高潮。

现代文译文: 杜鹃啼叫至喑哑 鲜血染红满树枝 这哀鸣怎及我 客居之心的悲戚 自古英雄本无 固定的效忠对象 若不为你这佳人殉情 我又该为谁舍弃生命

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号