登录
[清] 屈大均
生怕春眉人见。
无物为纨扇。
烟雨濛濛教遮面。
天风外，似花颤。
十二峰俄变，笑神女、楚襄空荐。
风流但使词人羡。
荒淫好，讽中劝。
《归去来·咏雨中山》赏析
这首词以雨中山景为背景，通过细腻的意象描写和典故运用，展现了诗人独特的审美视角和含蓄的讽喻意味。
上阕以拟人手法开篇，将山峦比作含羞少女。"生怕春眉人见"一句，赋予山体以人性化的娇羞情态。"烟雨濛濛"的朦胧景象，恰似少女以纨扇遮面的含蓄之美。而"天风外，似花颤"的描写，则通过风中花枝的颤动意象，进一步强化了这种柔美婉约的意境。
下阕转入用典抒情。"十二峰俄变"暗用巫山神女典故，却以"笑神女、楚襄空荐"的反讽笔调，对传统神话传说进行解构。结尾"风流但使词人羡，荒淫好，讽中劝"三句，表面赞美风流韵事，实则暗含劝诫之意，体现了诗人"温柔敦厚"的诗教观。
全词在写景中暗含讽喻，在柔美中蕴含刚健，展现了诗人作为遗民诗人特有的含蓄深沉的创作风格。
现代文译文： 生怕春日山峦的秀眉被人窥见， 却找不到纨扇来遮掩。 蒙蒙烟雨自然为她蒙上面纱， 在天风轻拂处， 宛如花枝微颤。
十二峰忽然变幻了容颜， 可笑那神女， 白白向楚襄王自荐。 这般风流韵事只让词客艳羡， 看似赞美荒淫， 实则讽喻中含劝勉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐