登录
[清] 屈大均
自舞明妃罢，何曾秘玉颜。
裁缝丝布涩，游戏犊车閒。
笛响虚无外，楼高烟雨间。
容州谁不羡，双角美人山。
《容州咏绿珠遗事 其二》赏析
这首五律以绿珠典故为引，通过虚实相生的笔法，勾勒出一幅兼具历史厚重感与地域风情的画卷。诗人以"明妃"起兴，暗喻绿珠之美不输王昭君，却更显自然本真。"丝布涩"与"犊车閒"的日常细节，将历史人物拉回人间烟火，而"笛响虚无"与"楼高烟雨"的意象组合，又营造出空灵缥缈的意境。尾联"双角美人山"的比喻尤为精妙，既暗合绿珠坠楼传说，又将人物形象与容州山水融为一体，使历史典故与地域风物相互映照，体现了诗人"以史入诗，以景证情"的创作特色。
现代文译文： 自从绿珠跳完那支明妃般的舞蹈后， 何曾刻意遮掩过她玉般的容颜。 素手裁衣时丝布略显生涩， 乘着牛车嬉戏多么悠闲。 笛声飘荡在虚实交织的远方， 高楼隐现在朦胧烟雨之间。 容州百姓谁不心生羡慕—— 那对宛如美人双髻的青山。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐