登录

《调笑令 四首 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《调笑令 四首 其四》原文

边月。

边月。

何用光争积雪。

征人见尔生情。

为似闺中镜明。

明镜。

明镜。

不得长含双影。

现代文赏析、翻译

《边月明镜的永恒缺憾》

这首小令以边关冷月为引,层层剥开征人内心最柔软的伤口。上片"边月"的复沓呼唤,既是惊叹也是质问——你这清冷月光,何必与边塞积雪争辉?一个"争"字道破月光的残酷,它越是皎洁,越刺痛征人望月的眼睛。当征人发现这月光酷似闺中铜镜的辉光时,情感的堤坝轰然决裂。"明镜"的叠句如同哽咽,铜镜本应映照双影,如今却只能空照形单。末句"不得长含双影"六字,将战争对平凡幸福的吞噬写得痛彻心扉。诗人以月为镜、以镜写心的笔法,让边塞诗的雄浑中透出婉约词的缠绵,在十八字的方寸间,完成了从边关冷月到人间离乱的惊心动魄的转场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号