登录
[清] 屈大均
吉甫多诸友，君来燕喜同。
花愁银烛照，酒畏玉壶空。
孝友先张仲，神仙后葛洪。
叨陪殊未已，卜夜更秋终。
《喜周南美同诸子枉顾沙亭 其一》赏析
这首五言律诗展现了诗人与友人欢聚时的喜悦之情。首联"吉甫多诸友，君来燕喜同"以周朝贤臣吉甫喻指主人好客，点明友人到访的欢欣。颔联"花愁银烛照，酒畏玉壶空"运用拟人手法，写烛光映花似含愁绪，酒壶将空令人担忧，反衬出宴饮之欢。颈联"孝友先张仲，神仙后葛洪"借张仲孝友、葛洪仙道之典，既赞美来客品德，又暗含超脱尘世之想。尾联"叨陪殊未已，卜夜更秋终"直抒胸臆，表达陪伴之乐未尽，愿彻夜欢聚至秋尽的深情。全诗用典自然，对仗工整，在欢宴描写中透露出诗人对友情的珍视和对超然境界的向往。
白话译文： 像周朝吉甫那样好客的我，有众多友人相伴， 今日您的到来，更让宴饮的欢乐倍增。 烛光映照着似带愁容的花朵， 美酒将尽，真怕玉壶空空。 您如古代孝友典范张仲般品德高尚， 又似得道仙人葛洪般超然物外。 承蒙作陪的殊荣让我意犹未尽， 占卜今夜欢聚，愿延续到秋尽时分。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐