登录

《哭华姜一百首 其五十九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其五十九》原文

早识佳人命不长,殷勤花底作鸳鸯。

三年不肯如泥醉,恐致卿卿恼太常。

现代文赏析、翻译

《哭华姜一百首 其五十九》赏析

这首悼亡诗以"早识"二字开篇,道尽诗人对亡妻早逝的痛惜与无奈。诗人以"花底鸳鸯"的意象,追忆往昔恩爱时光,却在甜蜜中暗含悲剧色彩——"命不长"的预判使这份甜蜜蒙上阴影。

后两句笔锋一转,写诗人三年来的克制与清醒。"不肯如泥醉"既是对亡妻的尊重,更是对爱情的守护,怕醉态会惹爱人不悦。这种细腻的心理描写,展现了诗人对亡妻深沉的爱与思念。

全诗语言质朴却情感真挚,通过今昔对比,将丧妻之痛表达得含蓄而深刻。末句"恼太常"的担忧,更是将这份感情升华至生死不渝的境界。

现代文译文: 早知你红颜薄命难久长 当年花丛下我们殷勤作伴如鸳鸯 三年来我不敢醉倒如烂泥 就怕你在天上看见会生气心伤

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号