登录
[清] 屈大均
紫塞三关控雁门，往时兵马若云屯。
长城万里今何用，白草黄沙满血痕。
《题雁门关城楼》赏析
这首七绝以雁门关为切入点，通过今昔对比，展现了边塞沧桑巨变。首句"紫塞三关控雁门"勾勒出雁门关险要地势，"紫塞"既指边塞又暗含肃杀之气。次句"往时兵马若云屯"以夸张笔法追忆昔日驻军盛况，与后文形成强烈反差。
后两句笔锋陡转，"长城万里今何用"以反问句式直指军事要塞的荒废，末句"白草黄沙满血痕"尤为震撼，白色荒草与黄色沙砾间残留的血迹，构成触目惊心的视觉意象。诗人通过色彩对比（紫/白/黄/红）和空间转换（远观要塞/近察血痕），在短短二十八字中完成了从宏观到微观的史诗性叙事。
现代文译文： 巍峨的紫色边塞统辖着三关要隘 当年驻守的军队如云聚集 如今万里长城还有什么用处 只见枯白的野草混着黄沙 处处是未干的血迹
微信扫一扫
屈大均诗词推荐