登录
[清] 屈大均
衣服烧丹尽，图书换米馀。
养亲生计薄，求道世情疏。
儿女催华发，亲朋笑索居。
黄花寒不落，岁晏欲何如。
《舂山草堂感怀 其十四》赏析
这首五律以白描手法勾勒出诗人晚年的清贫生活与孤高心境。前两联"衣服烧丹尽，图书换米馀"运用反常意象，道袍烧尽、典籍换粮的细节，既写实又暗喻求道之艰。"养亲生计薄，求道世情疏"形成工对，将孝道与修行的双重困境并置。颈联"儿女催华发，亲朋笑索居"以家常语入诗，子女成年反催白发，亲友讥笑索居，平实中见沉痛。尾联"黄花寒不落"突转，以凌寒不凋的菊花自况，在"岁晏欲何如"的苍茫问句中，展现穷且益坚的文人风骨。
现代文译文： 炼丹的道袍早已烧尽，藏书也变卖换得些许米粮。奉养老母的生计如此微薄，追求大道更与世俗人情疏远。儿女成年反催生白发，亲朋都在笑话我离群索居。唯有那菊花在寒风中不肯凋落，岁暮将至，我该何去何从？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐