登录
[清] 屈大均
为有贪泉好，番禺盛客游。
海将珠母徙，天以石人留。
寂寞劳相慰，欢娱得一秋。
不堪挥手别，怅望是扬州。
《送贺子返维扬兼寄宋子 其一》赏析
这首送别诗以岭南风物起兴，通过"贪泉""珠母""石人"等意象，巧妙构建了番禺与扬州的空间对话。诗人以"海徙珠母"暗喻友人离去，以"天留石人"自比羁留之身，形成强烈的情感张力。中二联"寂寞劳相慰，欢娱得一秋"道尽聚散无常的人生况味，尾联"不堪挥手别"直抒胸臆，将怅惘之情凝注于"扬州"这一意象，使地理距离升华为心理距离。全诗在岭南风物的铺陈中暗藏离思，在时空转换间完成情感投射。
现代文译文： 正因为贪泉这般甘美 番禺才迎来四方游子 大海把孕育明珠的母贝迁往他处 苍天却让石人永久驻守 寂寞时承蒙你殷勤宽慰 欢聚的时光不过短短一秋 最不忍此刻挥手作别 凝望处尽是扬州烟柳
微信扫一扫
屈大均诗词推荐