登录

《芰荷曲 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《芰荷曲 其一》原文

与卿似芙蓉,花叶相偶生。

摘花莫摘叶,花是叶所成。

现代文赏析、翻译

《芰荷曲 其一》赏析

这首短诗以芙蓉为喻,构建了一幅花叶相依的生态图景。诗人用"相偶生"三字,既道出花叶相伴的自然规律,又暗喻人间情感的共生关系。"摘花莫摘叶"的劝诫,超越了简单的植物保护意识,揭示了事物相互依存的本质关系。末句"花是叶所成"点明主旨,暗示美好事物的绽放离不开默默支撑的基础,具有深刻的哲理意味。

现代文译文: 你我就像那水中芙蓉, 花朵与叶片相伴而生。 采摘花朵时莫要伤害叶片, 须知绚烂的花朵正是由平凡的叶片供养长成。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号