登录

《岁朝咏史作 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《岁朝咏史作 其六》原文

二雏孩笑日,三妇丽华时。

不少闺庭乐,犹深岁序悲。

英豪难首事,幽独易先知。

学易何曾晚,吾将自得师。

现代文赏析、翻译

《岁朝咏史作 其六》现代文译文: 两个孩童嬉笑的日子里,三位妇人盛装打扮的时节。闺阁中不乏欢乐时光,却仍深陷岁月流逝的哀愁。英雄豪杰难成开创伟业,幽居独处者反易预知未来。研习《易经》何曾为时已晚,我自当成为自己的明师。

赏析:

这首诗通过对比手法展现了诗人对人生境遇的深刻思考。首联"二雏孩笑日,三妇丽华时"以温馨的家庭场景开篇,描绘孩童嬉戏、妇人盛装的欢乐画面。颔联笔锋一转,"不少闺庭乐,犹深岁序悲"道出表面欢乐下潜藏的时光流逝之悲,形成强烈的情感张力。

颈联"英豪难首事,幽独易先知"运用对比,既表达对英雄难成事的感慨,又暗含对隐者智慧的肯定。尾联"学易何曾晚,吾将自得师"转折有力,展现诗人老而好学的精神,以"自得师"作结,彰显独立自持的人生态度。

全诗语言凝练,情感跌宕,从家庭欢乐写到人生感悟,最终归于自我修习的坚定,体现了诗人作为遗民诗人特有的历史沧桑感与精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号