登录
[清] 屈大均
采得明珠可报君，便归泉下逐鸯群。
长歌直入桐柑里，一片哀心彻白云。
《四关烈妇诗 其四》赏析
这首七绝以烈妇口吻写就，展现了生死相许的决绝情感。首句"明珠"意象既指珍贵信物，又暗喻贞洁品格，采珠报君的举动暗示以死明志的决心。次句"泉下逐鸯"化用比目鱼典故，将殉情行为诗意化，赋予死亡以浪漫色彩。后两句通过"长歌入桐柑"的听觉意象与"哀心彻云"的视觉意象叠加，形成立体化的悲怆意境，其中"桐柑"作为制琴良木，暗含知音永绝之痛。全诗在二十八字的短小篇幅里，完成了从决意赴死到魂归九泉的情感跨越，末句"彻白云"三字更将个人悲情升华至与天地共鸣的境界。
现代文译文： 采得这明珠便可报答君恩， 当即奔赴黄泉追随鸯群。 悲歌径直穿透桐木琴材， 整颗哀伤的心洞穿白云。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐