登录

《忆易酒》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《忆易酒》原文

昔过紫荆关,尝饮易州酒。

滑辣胜葡萄,至今难上口。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《忆易酒》以简洁明快的笔触,勾勒出一段难忘的饮酒记忆。诗人通过"紫荆关"与"易州酒"的地名并置,构建出边塞风情的独特意境。"滑辣胜葡萄"的对比描写,既展现了易州酒的独特风味,又暗含对异域风物的新奇感受。末句"至今难上口"以回味无穷的笔法,将短暂的味觉体验升华为持久的心灵记忆,体现了诗人对生活细节的敏锐捕捉和艺术提炼。

现代文译文: 当年途经紫荆关时, 曾品尝过易州的美酒。 那酒液滑润辛辣, 远胜过葡萄佳酿的滋味, 至今回想起来仍觉唇齿留香, 再难寻得如此难忘的口感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号