登录

《频梦先严有作 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《频梦先严有作 其一》原文

夜夜怀明发,先公梦寐劳。

儿孤从少小,泪已尽莪蒿。

现代文赏析、翻译

《夜梦先严》

赏析:这首五言绝句以梦境为引,抒发了诗人对亡父的深切思念。前两句"夜夜怀明发,先公梦寐劳"通过"夜夜"与"梦寐"的重复,强化了思念之情的绵长不绝。后两句"儿孤从少小,泪已尽莪蒿"运用"莪蒿"典故,既暗喻孝子之思,又暗示泪水已浸透坟茔草木。全诗语言凝练,情感沉郁,展现了传统孝道思想与个人哀思的完美融合。

现代文译文: 每个夜晚都思念到天明, 先父在梦中令我忧劳。 孤儿自幼失去依靠, 泪水已浸透坟前青蒿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号