登录

《赋得摇落深知宋玉悲 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赋得摇落深知宋玉悲 其七》原文

萧萧秋气满枫林,一片离忧托素琴。

好色只知神女丽,微辞难得大夫深。

玉钗罗袖徒为尔,秋竹幽兰不忍侵。

笑为君王陈讽赋,与师芳洁有同心。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 秋风萧瑟染红整片枫林, 将满腔离愁寄托在素琴。 世人只知神女容颜绝丽, 谁能读懂大夫微言苦心。 珠钗罗袖不过虚设装饰, 秋竹幽兰岂容俗物相侵。 含笑向君王献上讽谏诗篇, 与先师共守高洁的初心。

【诗歌赏析】 这首七律展现了诗人对宋玉的深切理解与共鸣:

1. 意象运用: - "萧萧秋气"与"满枫林"构成壮阔的秋景画面,奠定全诗悲凉基调 - "素琴"意象既写实又象征,暗示文人高洁品格 - "秋竹幽兰"双重意象叠加,强化了坚贞不屈的精神内涵

2. 情感表达: - 首联以景入情,将个人离忧与自然秋色相融 - 颔联通过"神女丽"与"大夫深"的对比,揭示世人浅见 - 尾联"笑"字举重若轻,展现文人讽谏的智慧姿态

3. 艺术特色: - 用典自然:暗用宋玉《神女赋》《登徒子好色赋》典故 - 对仗精工:"玉钗罗袖"对"秋竹幽兰",物质与精神形成强烈反差 - 双关巧妙:"师"既指宋玉,又暗含作者自况之意

4. 思想内涵: 诗歌通过解读宋玉,表达了三个层面的思考: - 对世人只重表象的批判 - 对文人讽谏传统的继承 - 对高洁人格的坚守宣言

诗人此作既是对宋玉的致敬,更是借古抒怀,展现了明清易代之际遗民诗人的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号