登录
[清] 屈大均
频年赴京阙，讵念使臣劳。
万里持甘毳，亲年日已高。
《秋日挈舟茉莉沙追送孔参军即景口占以赠其行 其八》赏析
此诗以简练笔触勾勒出使臣生涯的艰辛与忠孝难全的无奈。前两句"频年赴京阙，讵念使臣劳"直陈使臣连年奔波之苦，"讵念"二字暗含对朝廷体恤不足的隐讽。后两句"万里持甘毳，亲年日已高"转折尤妙，"甘毳"（精美食物）与"亲年"形成强烈对比，使臣虽能献珍馐于朝廷，却难奉甘旨于高堂，孝亲之思溢于言表。诗人善用对比手法，短短二十字间，宦游之艰与思亲之切交织，折射出古代士人"忠孝难两全"的永恒困境。
现代文译文： 连年奔赴京城宫阙， 谁曾体恤使臣辛劳？ 万里迢迢呈献珍馐， 双亲年岁日渐衰老。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐