登录
[清] 屈大均
涕泣辞京国，间关出战尘。
发肤归父母，薪胆献君臣。
逃墨因多难，成仙未是仁。
蛮江葭菼外，此日复垂纶。
《北游归来的精神涅槃》
赏析： 这首诗以"涕泣"开篇，奠定了全篇沉郁顿挫的情感基调。诗人通过"辞京国"与"出战尘"的意象并置，展现了乱世中知识分子的艰难抉择。"发肤归父母"与"薪胆献君臣"形成精妙对仗，既表达孝道又彰显忠义，体现了儒家传统价值观。颈联"逃墨因多难"暗用墨子典故，暗示避世之不得已；"成仙未是仁"则凸显诗人对道家出世态度的保留。尾联"蛮江葭菼外"的野逸景象与"垂纶"的隐逸行为，最终完成了从政治失意到精神超脱的升华。
现代文译文： 含泪告别京城繁华， 穿越战火纷飞的关山。 将完整身躯奉还双亲， 以卧薪尝胆的赤诚报效君王。 逃离世俗只因世道艰险， 羽化登仙终究不是仁者所为。 在这蛮荒江畔的芦苇荡外， 今日重又执起那钓鱼的长竿。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐