登录
[清] 屈大均
他夕高堂乐，倾觞河汉边。
天教儿女月，长在掌中圆。
花萼连韦曲，田园傍渭川。
从今衣带缓，宴会复何年。
《再送天生携家自代返秦 其一》赏析
这首送别诗以"乐"起笔，却暗藏离愁。首联"他夕高堂乐，倾觞河汉边"展现昔日欢宴场景，"河汉边"的夸张意象将宴饮之乐推向极致。颔联"天教儿女月，长在掌中圆"巧妙化用"掌上明珠"典故，以明月喻团圆，寄托对友人阖家美满的祝福。
颈联"花萼连韦曲，田园傍渭川"转入对友人归乡生活的想象，韦曲、渭川两个秦地名胜的并置，勾勒出恬淡的田园画卷。尾联"从今衣带缓，宴会复何年"笔锋陡转，"衣带缓"暗用"衣带渐宽"典，将别后相思之苦与重逢无期的怅惘和盘托出，形成与前文欢宴场景的强烈反差。
现代文译文： 忆往昔高堂欢宴时， 我们曾在银河畔畅饮。 上天使你儿女如明月， 永远圆满在你掌心。 归去后花萼映韦曲风光， 田园依傍着渭水悠长。 从此我衣衫渐宽人消瘦， 不知何年再能共举觞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐