登录
[清] 屈大均
当轩皆古木，绕屋是寒塘。
石笋穿云乱，花须拂水长。
虽然多菡萏，尚未足鸳鸯。
小妓拿舟至，风吹珠翠香。
《兰陔即事 其一》赏析
这首五律以细腻笔触勾勒出一幅幽静雅致的园林图景。首联"当轩皆古木，绕屋是寒塘"以建筑空间为框架，古木与寒塘构成清冷基调，暗示主人高洁品格。颔联"石笋穿云乱，花须拂水长"转入动态描写，石笋嶙峋似欲刺破云霭，花须垂落轻抚水面，一"乱"一"长"形成张力，展现自然野趣。
颈联"虽然多菡萏，尚未足鸳鸯"笔锋一转，以荷花繁盛反衬鸳鸯稀少，暗含孤寂之情。尾联"小妓拿舟至，风吹珠翠香"突然引入人间烟火，歌妓乘舟而来，珠翠生香打破静谧，却与清幽环境形成微妙平衡。全诗在空间转换中完成由静到动的过渡，最后以声色描写收束，既保持文人雅趣，又流露世俗温情，体现诗人"岭南三大家"的独特诗风。
现代文译文： 窗前尽是苍劲的古树， 屋外环绕着清冷的池塘。 石峰如笋刺破缭绕的云气， 垂落的花须轻拂着绵长的水面。 虽然池中开满亭亭荷花， 却还缺少成双的鸳鸯嬉戏。 忽见歌妓驾着小舟而来， 微风吹动她鬓间的珠翠，暗香浮动。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐