登录
[清] 屈大均
涧肃烟光淡，林空雪籁微。
滩滩留客影，叶叶在人衣。
地小山相束，天长树作围。
不因简书在，便此掩岩扉。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒冬日舟行山水间的清寂意境，通过"涧肃"、"林空"等意象营造出空灵淡远的氛围。诗中"滩滩留客影，叶叶在人衣"一联，以叠字手法将行旅痕迹与自然景物巧妙融合，既见舟行之缓，又显心境之静。后四句由景入情，"地小山相束"暗喻仕途拘束，"天长树作围"则展现天地苍茫之感。末句"不因简书在，便此掩岩扉"道出诗人向往隐逸而不得的无奈，简书公务与岩扉隐居形成鲜明对比，折射出古代士人"身在魏阙，心在江湖"的普遍心境。全诗语言凝练，意境深远，体现了诗人作为遗民诗人对山水自然的特殊感悟。
现代文译文
山涧肃穆 雾霭淡淡 疏林空旷 雪落声微 每个浅滩都映着行客的身影 每片落叶都沾在旅人的衣袂
地势低洼 群山如束带相围 天空高远 林木似围墙环立 若不是官署文书催迫在身 真想就此掩上岩穴的门扉
微信扫一扫
屈大均诗词推荐