登录
[清] 屈大均
流黄织罢泪双流，笳鼓南来咽暮秋。
梁氏自来多意气，为君还堕绿珠楼。
《梁烈妇 其一》赏析
这首七绝以"流黄织罢"起笔，暗用《古诗十九首》中"纤纤擢素手，札札弄机杼"的典故，将梁氏比作织布思夫的古代贤妇。"泪双流"三字既写实景，又暗合"双泪落君前"的悲怆。次句"笳鼓南来"以边塞意象点明战事背景，"咽暮秋"三字将胡笳声、战鼓声与萧瑟秋气融为一体，营造出肃杀悲凉之境。
后二句转入议论，"梁氏"句承古乐府《梁甫吟》遗意，暗用梁鸿孟光"举案齐眉"的典故，突出其家族气节传统。"绿珠楼"典出石崇爱妾绿珠坠楼殉情之事，诗人将梁氏比作绿珠，却以"堕"字替代"坠"，既避免重复用典，又强化了坠落时的决绝姿态。全诗四句三典，却无堆砌之感，盖因情感真挚使然。
现代文译文： 织机上的流黄锦缎刚刚织完， 两行清泪已潸然落下。 南边传来的胡笳战鼓声， 在暮秋时节更显呜咽。 梁氏女子向来重情重义， 为报君恩终究选择像绿珠那样， 从高楼纵身一跃。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐