登录

《乙丑岁除作 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《乙丑岁除作 其四》原文

灯花因守岁,一倍照愁思。

学易偏多过,加年只益悲。

寒消阴雨后,春转晓风时。

辛苦青盲客,皇天不肯知。

现代文赏析、翻译

《乙丑岁除作 其四》现代文译文: 守岁的灯花愈发明亮, 却将愁绪映照得更加清晰。 研习《周易》反增过失, 年岁徒长只添伤悲。 阴雨过后寒意渐消, 拂晓风中春意暗生。 我这困顿的失明之人啊, 苍天为何不肯垂怜。

赏析:

这首除夕感怀诗以"灯花"起兴,通过守岁场景展现诗人复杂心境。诗中"一倍照愁思"运用反衬手法,以灯火之明反衬愁思之深,形成强烈对比。颔联"学易偏多过,加年只益悲"道出诗人对人生境遇的深刻反思,研读经典反增困惑,年岁增长却更觉悲哀。

颈联笔锋一转,以"寒消""春转"暗示时序更替,在阴雨初晴、晓风拂面中暗含希望。尾联"青盲客"的自称尤为沉痛,既实指诗人晚年失明的身体状况,又暗喻人生困顿。结句"皇天不肯知"的呼告,将个人悲苦升华为对命运不公的诘问,情感真挚动人。

全诗情感跌宕,从愁思到悲叹,再到隐约的希冀,最终归于无奈的控诉,展现了诗人在辞旧迎新之际复杂微妙的心绪变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号