登录
[清] 屈大均
不知江口水声分，舟入千岩只为君。
春尽林香犹作瘴，雨馀山气未成云。
白鱼捕处禽多翠，甘草衔时鹿有群。
咫尺松杉烟霭隔，一峰长啸万峰闻。
《舟入新兴江将访柴子有作》现代文译文：
我分不清江口处的水声从何处来， 小舟穿过千重山岩只为寻访你。 春末的林间芬芳仍带着湿热， 雨后的山岚还未聚成云霓。 白鱼跃起处飞鸟羽翼翠绿， 野鹿成群嚼着甘草嬉戏。 近在咫尺的松杉被薄雾阻隔， 在一座山峰长啸，万座山峰都传来回音。
赏析：
这首七律展现了诗人访友途中的山水之乐与隐逸情怀。诗人以"不知江口"起笔，暗示随性而往的闲适心境。"千岩只为君"既写实景又暗含深情。中二联工笔描绘岭南特有的湿热景致：春末瘴气、雨后山岚、翠鸟白鱼、嚼草群鹿，将南方山水的氤氲生机刻画得如在目前。尾联"烟霭隔"与"万峰闻"形成空间张力，既写实景又暗喻君子之交淡如水的境界。全诗以声音意象贯穿（水声、鹿鸣、长啸），在视觉与听觉的交织中，完成了一幅动态的岭南访友行旅图。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐