登录
[清] 屈大均
长沙南纪外，迁客九疑边。
皇帝虚前席，书生实少年。
岳云高冠日，湘水远连天。
故宅馀春车，行人重怆然。
《贾太傅故宅》赏析
这首五律以贾谊故居为切入点，通过时空交错的笔法，展现了诗人对这位汉代才子的深沉追思。首联"长沙南纪外，迁客九疑边"以地理意象开篇，既点明贾谊被贬长沙的历史事实，又暗含其远离京城的孤寂。"皇帝虚前席"与"书生实少年"的工对，形成强烈反差，凸显了贾谊年少才高却不得重用的悲剧命运。
中二联写景尤为精妙，"岳云高冠日"以拟人手法写衡山云霭，暗喻贾谊清高品格；"湘水远连天"则通过浩渺水势，象征其才情之广。尾联"故宅馀春车"的"馀"字含蓄深沉，既写眼前实景，又暗指贾谊精神长存；末句"行人重怆然"直抒胸臆，将古今文人的共同悲慨凝结在这座故宅前。
现代文译文： 长沙城南的边界之外 贬谪之客靠近九嶷山边 帝王空留着尊贵的席位 书生终究是年少才贤 衡岳云霭高过太阳冠冕 湘江碧水遥远连接天边 旧宅前还停着春日车驾 过路之人再度怅惘怆然
微信扫一扫
屈大均诗词推荐