登录

《举第四子阿豫 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《举第四子阿豫 其四》原文

家贫无食母,自养益劬劳。

剪发初成角,胜冠待拂髦。

饮愁双乳少,啼爱数声高。

闾史书名罢,光宗望汝曹。

现代文赏析、翻译

《举第四子阿豫 其四》现代文译文: 家贫难供母乳养,独自抚育倍辛劳。 剪发初露孩童角,待冠之年理鬓毛。 哺乳忧愁乳汁少,啼哭声洪显壮豪。 乡里登记名册毕,光耀门楣望儿曹。

赏析: 这首五言律诗展现了贫寒之家的育儿艰辛与殷切期望。首联"家贫无食母,自养益劬劳"直陈家境困顿,母亲独自承担养育重任的辛劳。颔联"剪发初成角,胜冠待拂髦"通过孩童发式变化,暗含对儿子成长历程的细腻观察。颈联"饮愁双乳少,啼爱数声高"以矛盾笔法,既写哺乳困难又赞婴啼洪亮,体现母亲的复杂心绪。尾联"闾史书名罢,光宗望汝曹"转入对未来的期许,将个人命运与家族荣光相连。全诗语言质朴,情感真挚,在生活细节中寄托深沉母爱与家族厚望,展现了传统社会中"望子成龙"的普遍心理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号