登录

《梅花下作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《梅花下作》原文

春来雪有香,片片惹衣裳。

么凤殷勤甚,衔来欲点妆。

现代文赏析、翻译

《梅花下作》赏析

这首五言绝句以春日梅花为意象,通过细腻的笔触展现了梅花与自然生灵的和谐之美。诗人运用通感手法,将视觉的"雪"与嗅觉的"香"交融,创造出"香雪"这一独特意象。"惹衣裳"的拟人化描写,赋予梅花以灵动的生命力。后两句引入"么凤"意象,通过凤凰衔花的传说,将神话色彩与现实景物完美结合。"殷勤"二字既写凤凰,又暗喻诗人对梅花的珍爱,形成双关之妙。全诗语言清新自然,意境空灵超逸,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 春天的雪花带着幽香, 片片花瓣轻沾衣裳。 那殷勤的小凤凰啊, 正衔着花儿要为我添妆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号