登录

《秋日自广至韶江行有作 其三十九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《秋日自广至韶江行有作 其三十九》原文

何人咆哮擘龙门,荡踏千厓似有痕。

韶石可怜非斧凿,天然生得一峰尊。

现代文赏析、翻译

《秋日自广至韶江行有作 其三十九》赏析:

这首七绝以雄奇笔法描绘韶江奇景。前两句运用神话想象,将江水奔涌之势比作巨龙咆哮劈开龙门,在千崖万壑间留下奔腾痕迹,气势磅礴。后两句笔锋一转,聚焦江畔韶石,赞叹其未经人工雕琢的天然之美,一峰独立,卓尔不群。

诗人通过"咆哮""荡踏"等动态描写与"可怜""天然"的静态观照形成强烈对比,既展现了大自然的鬼斧神工,又暗含对人工造作之物的不屑。末句"一峰尊"三字尤为精妙,既写石峰傲然之态,又寄托诗人崇尚自然本真的美学追求。

现代文译文: 是谁如巨龙般咆哮着劈开龙门? 激流在千重山崖间奔涌,处处留痕。 最令人惊叹是那韶石未经斧凿, 天生就矗立着这般巍峨独尊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号