登录

《仲秋五日客端州承太守王公招同诸公游七星岩分赋得秋字 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《仲秋五日客端州承太守王公招同诸公游七星岩分赋得秋字 其一》原文

芙蓉一朵一丹丘,紫翠长含一片秋。

太守殷勤是山水,閒同上客弄轻鸥。

现代文赏析、翻译

《七星岩秋色图卷》

赏析:此诗以端州七星岩秋景为画布,勾勒出一幅官民同乐的山水长卷。"芙蓉丹丘"之喻既写岩峰秀色,更暗含仙家气象;"紫翠含秋"四字将空间色彩与时间节令熔铸成流动的画卷。后二句笔锋转至人情,太守以山水为媒的待客之道,与宾客戏鸥的闲适之态相映成趣,展现清代文人雅集中特有的仕隐交融之美。

现代文译文: 如红莲绽放的丹崖仙山, 紫霭翠峰永驻着清秋画卷。 端州太守最懂山水情意, 陪我们这些闲客逗弄沙鸥翩跹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号