登录

《闻蓝子谈武夷折笋隐屏之胜有作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《闻蓝子谈武夷折笋隐屏之胜有作》原文

折笋愁将折,飞梯恐遂飞。

峰随九水落,云作一天围。

山鬼秋多啸,羽人寒未归。

他年三十六,勿使一峰违。

现代文赏析、翻译

《闻蓝子谈武夷折笋隐屏之胜有作》赏析

这首五律以虚实相生的笔法勾勒武夷奇景。首联"折笋愁将折,飞梯恐遂飞"巧用双关,"折笋"既指山形似笋,又暗含采摘之忧;"飞梯"既状山势险峻,又流露登临之惧。诗人通过主观情绪投射,使静态山水顿生灵动之气。

中二联展开全景式描绘:"峰随九水落"以水势衬山势,展现武夷九曲溪与群峰的动态呼应;"云作一天围"则化动为静,以云海烘托山势之高峻。颈联转写山中幽境,"山鬼啸""羽人归"的意象群,既延续了《楚辞》的山林传统,又暗含隐逸之思,秋寒中的长啸与不归,平添几分仙道气息。

尾联"他年三十六,勿使一峰违"最为精妙。武夷素有三十六峰之说,诗人将山水之约转化为人生誓愿,以数字入诗而不显板滞,反见赤子之心。全篇由实景而生虚境,由外物而及内心,在"愁""恐""啸""违"的情感律动中,完成了对武夷山水精神内核的诗意把握。

现代文译文: 采撷石笋总怕它会折断, 攀登云梯担心它突然飞散。 群峰追随着九曲溪水跌落, 云雾将整片天空围成环。 秋深时山鬼常发出长啸, 修道者耐寒还未返还。 待我走遍三十六峰之日, 定不让任何一座错过赏看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号