登录

《边词 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《边词 其五》原文

黑峪无人迹,天寒鸟兽饥。

冰残狐不渡,雨暗雁犹飞。

破屋馀烟火,孤城隔翠微。

迢遥西澥子,时见猎人归。

现代文赏析、翻译

《边塞寒荒图》赏析

这首边塞诗以冷峻的笔触勾勒出西北边陲的荒寒景象。首联"黑峪无人迹,天寒鸟兽饥"开篇即营造出人迹罕至的寂寥氛围,连鸟兽都因严寒而饥饿,暗示生存环境的极端恶劣。

颔联"冰残狐不渡,雨暗雁犹飞"运用对比手法:狡猾的狐狸因冰面残破不敢渡河,而大雁却在阴雨中坚持飞行。这一静一动之间,既展现了自然环境的严酷,又暗含边民坚韧的生命力。

颈联"破屋馀烟火,孤城隔翠微"由自然转向人文,残破的屋舍升起袅袅炊烟,孤城与远山相望,构成一幅苍凉而温暖的边塞生活图景。"馀"字尤为精妙,暗示着生命在绝境中的顽强延续。

尾联"迢遥西澥子,时见猎人归"以动态收束全篇,在遥远的西部湖畔,猎人归来的身影成为荒原上难得的生机。这个开放式结尾,让读者在荒寒中看到希望,在孤寂中感受人烟。

全诗以白描手法,通过"黑峪""冰残""破屋"等意象的层层叠加,构建出边塞特有的荒寒意境。诗人将观察视角从无人区逐步拉回人类聚落,最终落在归来的猎人身上,展现出对边民生存状态的深切关怀。在冷色调的画面中,那缕炊烟和归来的身影,恰是诗人对生命韧性的礼赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号