登录
[清] 屈大均
风高气肃水泉清，憭慄增人志不平。
海燕翩翩频失影，山蝉咽咽早无声。
生悲楚地元多怨，死恨秋天不肯明。
自作招辞骚一变，江南哀罢有馀情。
《秋声里的千古愁绪》
赏析：此诗以"摇落"为题眼，通过肃杀秋景的层层铺陈，将宋玉悲秋的传统主题推向极致。首联"风高气肃"四字立起全篇骨相，"憭慄"二字尤为警策，既状秋气之凛冽，又写心境之颤栗。颔联"海燕失影""山蝉无声"的意象组合，暗喻人生际遇的飘零与喑哑。颈联"生悲""死恨"的强烈对照，将时空压缩成永恒的悲怆。尾联"招辞""哀罢"遥应《楚辞》传统，在江南烟水中留下袅袅余悲。
现代文译文： 秋风凌厉天地肃穆泉水格外清澈， 凛冽寒气催人心中激荡难平。 海上飞燕轻盈掠过频频消失踪影， 山中寒蝉呜咽渐渐沉寂无声。 活着时楚地本就充满哀怨， 死后仍怨恨秋日不肯放晴。 自创的招魂词承袭楚骚又有所新变， 江南的哀歌停歇后仍有余韵未平。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐