登录

《八声甘州 榆林镇吊诸忠烈》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《八声甘州 榆林镇吊诸忠烈》原文

大黄河、万里卷沙来,沙高与城平。

教红城明月,白城积雪,两不分明。

恨绝当年搜套,大举事无成。

长把秦时塞,付与笳声。

最好榆林雄镇,似骆驼横卧,人马皆惊。

更家家飞将,生长有威名。

为黄巾、全膏原野,与玉颜、三万血花腥。

忠魂在,颐君为厉,莫逐流萤。

现代文赏析、翻译

《八声甘州·榆林镇吊诸忠烈》赏析

这首词以雄浑悲壮的笔调,描绘了榆林边塞的苍茫景象,追怀忠烈,抒发壮志未酬之恨。上阕写景,下阕抒情,情景交融,极具感染力。

【现代文译文】 万里黄河挟带滚滚黄沙奔涌而来,沙丘高耸几乎与城墙齐平。使得红城的明月,白城的积雪,都难以分辨清晰。最恨当年搜套之战,大业未竟功败垂成。只能将这座秦时边塞,永远交付给呜咽的胡笳声。

最难忘榆林这座雄镇,像一匹横卧的骆驼,令人马望而生畏。这里家家都出飞将军,男儿生来就带着威名。为抗击黄巾军,忠烈们血沃原野,与三万玉颜将士的鲜血化作腥红血花。忠魂永在啊,愿你们化为厉鬼继续杀敌,切莫去追逐那飘忽的流萤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号