登录
[清] 屈大均
水落滩更高，我船苦难上。
舟子声凄酸，榜歌不能唱。
天寒白雾深，川路迷苍莽。
山月忽西东，愁人苦相向。
霜气一冬乾，水声半夜长。
衣食分熊罴，无金士难养。
久戍尽黧黑，绝地无盐酱。
所历州县多，牛酒有谁饷。
微闻沙中语，军穷生怨望。
《夜上漓江作》现代文译文：
江水退去礁滩更显高耸，我的船只艰难逆流而上。船夫的号子声透着凄楚，连拉纤的歌谣都唱不响亮。寒夜里的白雾愈发浓重，江面路径迷失在苍茫。山间的月亮忽左忽右，愁苦的旅人相对无言。整个冬天的霜气吸干了水汽，唯有江水在深夜呜咽流淌。将士们分食着熊罴般的粗粮，没有军饷实在难以供养。长期戍边面容黝黑憔悴，荒僻之地连盐酱都稀缺。途经的州县虽然众多，可有谁送来慰劳的酒肉犒赏？隐约听见沙洲中的低语，是困顿的士兵在发泄不满。
赏析：
这首五言古诗以夜航漓江为切入点，展现了三个层次的深刻内涵：
诗人作为明遗民，在此诗中巧妙运用漓江夜航的意象群，将个人羁旅之愁与家国忧思熔铸一体。全诗以"水声半夜长"作结，留下无尽余韵，恰似那永不干涸的忧患意识，在历史长河中久久回荡。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐