登录

《家围示弟作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《家围示弟作 其二》原文

壮志难凋落,名山且隐沦。

登临非孝子,骚些岂先臣。

朔雁能随暖,南花不待春。

明年逢甲子,日月喜重新。

现代文赏析、翻译

《家围示弟作 其二》赏析

这首五言律诗展现了诗人在明清易代之际复杂的心境。诗人以"壮志难凋落"开篇,表明虽身处乱世,但报国之志未泯。"名山且隐沦"一句转折,道出暂时归隐的无奈选择。颔联"登临非孝子,骚些岂先臣"运用典故,含蓄表达忠孝难两全的困境。颈联"朔雁能随暖,南花不待春"以自然意象暗喻时局变迁,北方已易主而南方犹存气节。尾联"明年逢甲子,日月喜重新"寄托对未来的期许,甲子轮回暗含复兴希望。

全诗情感深沉而节制,既有壮志未酬的郁结,又保持文人风骨。艺术上善用比兴,通过自然意象抒写家国情怀,体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

现代文译文: 报国的壮志难以消磨, 暂且隐居于名山之中。 登山临水已非尽孝之道, 写诗作文岂是旧臣本分? 北来的大雁能追随温暖南飞, 岭南的花卉不必等待春天绽放。 待到明年甲子轮回时, 日月必将焕发新的光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号