登录
[清] 屈大均
牡丹新髻出维扬，衣带题春句有香。
纤手把将团扇好，练巾携拭口脂长。
《弄雏轩有赠 其三》赏析
这首七绝以细腻笔触勾勒出一位扬州佳人的风姿。首句"牡丹新髻出维扬"以牡丹喻发髻，既点明女子装扮的华美，又暗含扬州的地域特色。"衣带题春句有香"一句虚实相生，衣带题诗是实，诗句生香是虚，将文墨雅趣与女子体香巧妙融合。后二句通过"纤手把团扇"、"练巾拭口脂"两个细节特写，以团扇的圆润衬托手的纤巧，以素白巾帕擦拭口脂的动作为画面收尾，使整个场景在动态中戛然而止，留下无限遐想。诗人选取发髻、衣带、团扇、巾帕四个意象，以点带面地塑造出闺阁女子的绰约风姿，展现了清代文人赠诗特有的含蓄雅致。
现代文译文： 梳着牡丹般的新式发髻来自维扬， 衣带上题写的春词犹带墨香。 纤纤玉手执着的团扇多么精巧， 总用素绢巾帕擦拭唇上的胭脂红妆。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐