登录

《吊永福陵》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《吊永福陵》原文

一路松林接海天,荒陵不见见寒烟。

年年寒食无寻处,空向春山拜杜鹃。

现代文赏析、翻译

《松烟寒祭》

赏析:此诗以松林海天为背景,通过"荒陵寒烟"的意象,抒发了对逝去王朝的深沉哀思。"年年寒食"与"春山杜鹃"形成时空对照,凸显祭奠无着的怅惘。诗中"空"字尤为精妙,既写实景空旷,又暗含情感虚空,使吊古之情愈发苍凉。

译文: 松涛一路延伸向海天相连处, 荒芜的陵墓隐没在清冷雾霭间。 年复一年寒食节无处祭扫, 徒然对着春山向杜鹃行礼参拜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号