登录
[清] 屈大均
山花多似女儿裙，朵朵红开踯躅云。
万古春心传望帝，一丛清泪湿湘君。
啼当五夜沉寒月，血染千林映夕曛。
雨过胭脂堆满地，拾归亲浣作香坟。
《杜鹃啼血处》赏析
这首七律以杜鹃花为意象载体，通过多重历史典故的叠用，构建出凄美哀艳的意境空间。首联"女儿裙"与"踯躅云"的比喻，将自然景物人格化，赋予山花以灵动的生命质感。中二联巧妙化用望帝化鹃、湘妃泣竹的典故，使杜鹃花成为历史悲情的当代见证者。"清泪湿湘君"的意象转换尤为精妙，将植物特性与人文情感完美融合。
尾联"胭脂堆满地"的视觉冲击与"香坟"的触觉想象形成通感效应，雨后的凋零花瓣被赋予仪式感，暗示着对美好事物消逝的哀悼。全诗以"啼血-染林-堆坟"为情感线索，在时空维度上完成从神话传说到现实感受的诗意跨越。
现代文译文： 山野的花朵多像少女的罗裙， 朵朵鲜红绽放在徘徊的云间。 万古不灭的春心寄托望帝精魂， 一丛带露的花瓣沾湿湘妃竹斑。 夜半啼鸣应和着寒月西沉， 血色染透千林映照落日余晖。 雨后凋落的胭脂堆积满地， 拾回家亲手洗涤筑成香冢。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐