登录

《甲子初春赋得今岁花前五十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《甲子初春赋得今岁花前五十五》原文

今年逢甲子,五十五年春。

愿学白居士,长为花主人。

婴儿时自作,弟子日相亲。

堂上八旬母,承欢未觉贫。

现代文赏析、翻译

《甲子初春赋得今岁花前五十五》赏析

这首五言律诗展现了诗人在甲子年初春时节的闲适心境与天伦之乐。首联"今年逢甲子,五十五年春"以纪年开篇,既点明时节又暗含人生已过半百的感慨。颔联"愿学白居士,长为花主人"化用白居易晚年号"香山居士"的典故,表达诗人向往隐逸生活的志趣,一个"长"字道出对田园生活的永恒眷恋。

颈联"婴儿时自作,弟子日相亲"转入家庭生活描写,"婴儿"与"弟子"的并置,既写儿孙绕膝之乐,又暗含传承诗书家学的欣慰。尾联"堂上八旬母,承欢未觉贫"是全诗情感升华之处,八旬老母在堂的温馨,使清贫生活也显得富足,"未觉"二字尤为传神,将孝子之心与安贫乐道的情怀融为一体。

现代文译文: 今年恰逢甲子年,我已度过五十五个春天。 愿效仿白居易居士,永远做这花间的主人。 幼小的孙儿自得其乐,弟子们日日亲近问询。 高堂上八旬老母亲,承欢膝下不觉得清贫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号