登录

《立春作 其八》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《立春作 其八》原文

穷愁谁得似,萧瑟自年年。

王霸知无日,英雄料不天。

花寒犹带雪,草暖已含烟。

莺燕休多语,教人昼不眠。

现代文赏析、翻译

《立春作 其八》赏析

这首五言律诗以"穷愁"开篇,奠定了全诗沉郁的基调。诗人通过"萧瑟自年年"的叠词运用,将个人困顿与岁月流逝交织,形成时空交错的苍凉感。颔联"王霸知无日,英雄料不天"用典精当,暗含对时局的失望,英雄无用武之地的悲愤喷薄而出。

颈联笔锋陡转,以工笔描绘早春景象:"花寒犹带雪"写残冬余威,"草暖已含烟"绘春意萌动,冷暖意象的并置构成精妙的艺术张力。尾联"莺燕休多语"拟人手法新颖,将春鸟的欢鸣反衬为扰人清梦的喧嚣,这种"以乐景写哀情"的手法,使诗人壮志难酬的郁结更显深刻。

现代文译文: 这穷困愁苦谁能相比, 年复一年独自面对萧瑟。 建功立业已知无望, 英雄终究难遇明时。 枝头残花犹带寒雪, 地上嫩草已含暖烟。 黄莺燕子莫再絮语, 惹得人白日难成眠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号