登录

《舟中望庐山有怀玉川门道者》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《舟中望庐山有怀玉川门道者》原文

瀑布高悬三石梁,湖波荡漾白云光。

仙人双足垂明月,绝世风流不可忘。

现代文赏析、翻译

《舟中望庐山有怀玉川门道者》赏析

这首七绝以庐山奇景为背景,通过虚实相生的笔法,展现了诗人对隐逸高士的追慕之情。

首句"瀑布高悬三石梁"实写庐山胜景,以"高悬"二字突出瀑布飞泻的壮观气势。次句"湖波荡漾白云光"转入湖光云影的描写,波光与云色交融,营造出空灵缥缈的意境。后两句转入虚写,以"仙人双足垂明月"的奇特想象,将隐者形象与明月意象结合,既写出隐者超然物外的风姿,又暗含对其品格的赞美。末句"绝世风流不可忘"直抒胸臆,表达对隐者高风的永久追忆。

全诗由景入情,虚实相生,在短短四句中完成了从自然景观到人文情怀的升华,体现了诗人诗歌清丽飘逸的艺术特色。

现代文译文: 瀑布从三座石梁上高高垂落, 湖面微波荡漾着白云的辉光。 隐士的双足仿佛垂挂在明月之上, 这般超绝尘世的风度令人永难忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号