登录

《寄纪伯紫 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄纪伯紫 其二》原文

旧曲清商好,新诗正雅多。

生才天不偶,学道欲如何。

萱草兰房树,桃花宝马驮。

多方娱白首,世事任沧波。

现代文赏析、翻译

《寄纪伯紫 其二》现代文译文: 古老的清商曲调依然优美动人, 新创作的诗歌更显典雅丰盈。 上天赋予的才华却无人赏识, 追求大道又该怎样继续前行? 庭院里萱草与兰树相映成趣, 骏马驮着桃花踏过缤纷落英。 用各种方式愉悦白发晚年, 任凭世间万事如沧海般浮沉。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年的生活态度与人生感悟。首联"旧曲新诗"的对比,既表达对传统文化的珍视,又体现创新精神。"清商""正雅"的用词典雅,彰显诗人审美追求。颔联转折深沉,吐露怀才不遇的苦闷与对道学的困惑,一个"欲如何"道尽无奈。颈联笔锋突转,描绘"萱草兰房""桃花宝马"的闲适场景,意象清新明丽,形成强烈反差。尾联"娱白首""任沧波"的超然态度,将个人际遇升华至哲理高度,展现历经沧桑后的通透与豁达。全诗情感跌宕,由忧思转为旷达,语言凝练而意境深远,体现了诗人晚年淡泊名利、寄情自然的生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号