登录
[清] 屈大均
少参堂侧有老树，似榕非榕榕所寓。
叶叶含苞如木笔，叶开忽似花争吐。
花亦非花花不如，红浅绿深带膏露。
千万根须作一身，虎倒龙颠应有故。
我公构宇轮囷下，日见柯条出烟雾。
公馀一日三摩挲，时遣词人竞题赋。
拥肿不知大几抱，朔雪炎霜自朝暮。
青牛变化已多年，白鹤巢栖宁有数。
尉佗城中古木少，除却菩提应独步。
越人以此为甘棠，一叶一枝孺子慕。
公之先公所根本，南海一株磐石固。
百年父老已汤沐，万古神灵定呵护。
霜威尚带西台柏，匠石森然不敢顾。
五岭凭兹作梁栋，望似丘山阴四布。
吐纳精华日影中，元气茫茫各奔赴。
膏流金玉总堪饵，腹有文章长不蠹。
天南奇树罕人知，木棉千尺虚当路。
桢干因君益大春，剪拜恐为雷雨怒。
《老树歌为蒋少参寿》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言古体诗以岭南奇树为喻，通过层层递进的笔法，既咏物又颂人。全诗可分为四个层次：开篇八句以"似榕非榕"的模糊美学切入，突出老树"千万根须作一身"的奇特形态；继而八句描写蒋少参与老树的精神互动，展现人文情怀；中间十二句追溯老树的历史渊源，将其提升为岭南文化图腾；最后八句升华至天地元气，暗喻蒋氏家族如古树般根深叶茂。诗人巧妙运用"虎倒龙颠""青牛白鹤"等道家意象，将祝寿主题转化为对生命韧性的礼赞，体现了诗人"以奇为美"的诗歌主张。
现代文译文： 蒋少参的堂侧有株古树/似榕非榕却具榕树神韵/每片嫩叶如含苞木笔/舒展时竟似繁花竞放/这非花胜花的叶瓣啊/红晕浅染绿意深凝缀满甘露/千万气根凝铸成一体/想必藏着虎卧龙蟠的传说
您在树冠穹窿下筑屋/日日见枝桠穿透晨雾/公务之余常抚摩树身/频邀文人墨客题咏赞赋/臃肿树干不知需几人合抱/历经朔风炎霜晨昏守候/青牛化木的传说已流传多年/白鹤来栖的机缘岂止一度
尉佗城中的古木稀少/除却菩提便数它独领风骚/越地百姓视作甘棠遗爱/每片叶子都令孩童仰慕/这树是您先祖手植/在南海畔扎根如磐石稳固/百年乡老沐浴其荫/自有神灵万世呵护
肃杀霜气中犹存西台柏的风骨/匠人们肃立不敢妄动斧锯/五岭大地凭此树为栋梁/树冠如丘山投下连绵绿幕/吞吐日精月华的光影里/天地元气奔涌向它汇聚/树汁似金玉琼浆可作仙饵/躯干蕴文章永避蠹蛀
岭南奇树世人罕识/纵有千尺木棉徒占通衢/因您守护更显郁郁葱葱/若妄加修剪恐惹雷公震怒
微信扫一扫
屈大均诗词推荐