登录
[清] 屈大均
别驾多才尽不如，南来初下白门车。
六朝春色归辞赋，五岭梅花绕簿书。
玩世堪为濠上吏，浮家莫羡武陵渔。
江南一片萋萋草，愁绝王孙失路馀。
《南雄别意：一位清代诗人的仕途咏叹与江南乡愁》
赏析： 诗人这首留别诗以精巧的意象群构建了多重情感空间。首联"别驾多才尽不如"运用反衬手法，表面赞美友人才能，实则暗含自身际遇感慨。"白门车"意象既点明行踪，又暗示离京南下的仕途转折。中二联工整对仗，"六朝春色"与"五岭梅花"形成时空叠印，将历史沧桑与岭南风物熔铸于文牍生涯。濠上吏与武陵渔的典故对比，展现了诗人在入世与出世间的矛盾心境。尾联"萋萋草"化用楚辞意象，以江南春草喻离愁，结句"王孙失路"更将个人漂泊升华为士人群体的精神困境。全诗在酬赠中寄寓深沉的身世之感，体现了清初遗民诗人的典型情感结构。
现代文译文： 您的才情远超众人 我初到南方时刚下金陵的马车 六朝繁华都化作笔下的辞章 五岭的梅香萦绕着公文案牍
游戏人间不妨做个濠梁小吏 漂泊四方何必羡慕武陵渔人 看江南原野蔓生的青草啊 令迷途的贵族子弟愁绪万千
微信扫一扫
屈大均诗词推荐