登录
[清] 屈大均
柳塘荡漾，正片片寒鸥，乱红争浴。
问谁水曲。
把秦人洞穴，影藏深竹。
白犬黄鸡，亦爱渔郎信宿。
雨新足。
喜灌溉稍閒，能把书读。
山翠低染屋。
恁耐得青青，十眉春绿。
傍檐种菊，渐参差逗出，数峰麋鹿。
玉瓮霞浮，尽尔神仙厚禄。
过幽谷。
听莺声，又兼丝肉。
《扫花游·题王蒲衣子深庐》原创赏析与白话演绎
【古典赏析】 诗人此作以"深庐"为画框，勾勒出世外桃源的文人理想。上阕以"柳塘寒鸥"起笔，用"乱红争浴"的动感打破静谧，暗喻隐者心境的活泼生机。"秦人洞穴"用武陵桃源典，将现实居所升华为避世秘境。白犬黄鸡的田园意象与"渔郎信宿"相映，展现主客相得的隐逸之乐。下阕"山翠染屋"五字炼得精妙，将自然与人文空间晕染一体。"十眉春绿"化用"十眉图"典故，以女子眉色喻春山，奇绝中见妩媚。结句"莺声丝肉"以听觉通感收束，丝竹肉声与天籁共鸣，完成对神仙境界的立体建构。全词在空间经营上由塘而屋而谷，在色彩铺陈上从乱红到春绿到霞光，形成流动的视觉长廊。
【现代文白话演绎】 春水轻摇着柳影塘面 寒鸥点点掠过 搅碎满池落花的胭脂 试问那水道转折处 可藏着秦人避世的洞天？ 竹影深深 掩映着白犬黄鸡的闲适 连渔夫都贪恋这方天地 愿在此停泊两晚
新雨刚润透泥土 灌溉的间隙正好展卷 山色青翠得要滴落屋檐 怎能忍住不染透窗纱？ 十种黛青层层晕开 是春天在画眉啊 檐下新栽的菊苗 参差间竟幻作麋鹿 跃向远方的山峦
玉瓮里浮动着晚霞 这便是神仙的俸禄了 穿过幽谷时 黄莺的啼啭忽然转调 混着远处飘来的丝竹 在暮色里酿成蜜酒
微信扫一扫
屈大均诗词推荐